Dear Jenny,
We honor your memory today. With our deeply sad hearts we remember your enthusiasm and curiosity for life and bottomless sympathy for others. Look at us seven years after that fateful day in September. Some of us have now gotten married, have children of our own, have family and social obligations we didn’t have in our younger days. Soojin looks in the mirror each day and is surprised at how matronly she looks now. She has back pain, white hair and stretch marks from giving birth and wrinkles around her eyes. It seems that our young and carefree days in the Village are gone.
There is no justice in what happened, why was it you who got taken away and not others, not us. So many questions in this world have no right answers. We truly have a hard time coming up with anyone else who always considered others ahead of herself and had so much energy for life. It is an unimaginable atrocity that so much hatred in the world descended on you seven years ago and took you away so that you’re not with us anymore.
Jenny, but we remember you most fondly and we promise to make our lives worthwhile, not to take it for granted. We will strive to live our lives so that the future generations have good role models. We will do small things that make a difference and help bring about harmony amongst different peoples and cultures.
I’m sure you are watching over us as an awareness now; coming and going as you please with the wind and not getting older like the rest of us. Remind us to counter the hatred with goodness. Help us remember to be grateful for all that we have in our lives and to help others who are less fortunate than us.
We will love you always, our friend Jenny!
September 11th, 2008
Querida Jenny,
Hoy rendimos honor a tu memoria. Con nuestras corazones profundamente en tristeza, nos recuerdan tu entusiasmo y curiosidad que tienes por la vida y la simpatía que tienes hacia otras. Míranos siete años después de ese día trágico en Septiembre. Algunas de nosotras ya estamos casadas, ya tenemos hijos/as, ya tenemos familia y obligaciones sociales que nosotras no teníamos en nuestra edad joven. Soojin mira hacia el espejo todos los días y se sorprende de lo matrona que se ve ahora. Ella tiene dolor en la espalda, canas y marcas estrechas después de que dió luz y arrugas alrededor de sus ojos. Parece ser que nuestra juventud y días sin preocupaciones en "the Village" ya pasaron.
No hay ninguna justicia en lo que pasó, ¿por qué tuvo que ser tú la que fue llevada y no las otras? ¿por qué no nosotras? Hay muchas preguntas en este mundo sin respuestas correctas. Verdaderamente, se nos hace muy difícil buscar a otra que siempre ha considerado a otras adelante de ella y que tuvo mucha energía por la vida. Es una atrocidad inimaginable de que mucho odio en el mundo descendió en tí sietre años atrás y de que te llevaron para que ya no estés con nosotras.
Jenny, sin embargo nosotras te recordamos de tí con mucho cariño y te prometemos de que vamos a hacer que nuestras vidas valgan la pena, de que no las tomemos al azar. Nosotras vamos a luchar por vivir nuestras vidas para que las futuras generaciones tengan buenos ídolos a seguir. Nosotras vamos a hacer cosas que hagan diferencia y que ayudan a brindar armonía entre diferentes personas y culturas.
Estoy segura de que nos estás mirando desde arriba y que estás en nuestras concencia ahora; yendo y viniendo cuando quieras con el viento y no envejeciéndote como el resto de nosotras. Recuérdanos de contrarrestar el odio con el bien. Ayúdanos a recordar de que debemos ser agradecidas con todas las cosas que tenemos en nuestras vidas y a ayudar a otros que son menos fortunados.
¡Te queremos siempre, nuestra amiga Jenny!
11 de Septiembre de 2008